‘Ram Leela’ is, by Sanjay Leela Bhansali’s own admission, a desi version of the Shakespearean tragedy Romeo and Juliet. And a modern adaptation, going by the looks of it. ...