“Ascendant,” the fourth and final film in the troubled “Divergent” franchise, will open against two of the biggest films of the summer of 2017.